Wenn Sie WPML verwenden, um Ihren Shop in mehrere Sprachen zu übersetzen, stellen Sie möglicherweise fest, dass einige Produkte für Ihre Großhandelskunden nicht angezeigt werden, sobald diese zu einer übersetzten Version Ihrer Website wechseln, obwohl dieselben Produkte in der Standardsprache einwandfrei angezeigt werden.
Dies liegt daran, dass WooCommerce Wholesale Prices und WooCommerce Wholesale Prices Premium Großhandelspreise und Regeln zur Produktsichtbarkeit als benutzerdefinierte Felder für jedes Produkt speichern und WPML diese benutzerdefinierten Feldwerte nicht automatisch in übersetzte Produkte kopiert, es sei denn, es ist entsprechend konfiguriert.
Dies gilt, unabhängig davon, ob Sie das kostenlose Plugin WooCommerce Wholesale Prices oder WooCommerce Wholesale Prices Premium verwenden. Einige der Felder und das Reparaturwerkzeug sind nur im Premium-Plugin verfügbar.
Voraussetzungen
- WooCommerce
- WPML mit bereits erstellten übersetzten Versionen Ihrer Produkte.
- WooCommerce Wholesale Prices installiert und aktiviert, mit mindestens einer eingerichteten Großhandelsrolle.
- WooCommerce Wholesale Prices Premium installiert und aktiviert, wenn Sie das Feld Auf Großhandelsrollen beschränken oder das Reparaturwerkzeug Produktsichtbarkeits-Meta neu initialisieren verwenden, das in diesem Artikel behandelt wird.
Warum Produkte nach dem Wechseln der Sprachen fehlen
WooCommerce Wholesale Prices und WooCommerce Wholesale Prices Premium speichern den Preis jedes Großhandelsrolle für ein Produkt und ob ein Produkt auf Großhandelsrollen beschränkt ist, als benutzerdefinierte Felder, die diesem Produkt zugeordnet sind. Wenn WPML eine übersetzte Version eines Produkts erstellt, kopiert es diese benutzerdefinierten Feldwerte standardmäßig nicht. Ein übersetztes Produkt kann ohne Großhandelspreis oder eine fehlende Sichtbarkeitseinstellung enden, weshalb es für Großhandelskunden zu fehlen scheint, obwohl das Originalprodukt unberührt ist.
Legen Sie die benutzerdefinierten Großhandelsfelder in WPML auf Kopieren
WPML ermöglicht es Ihnen zu steuern, wie sich jedes benutzerdefinierte Feld während der Übersetzung verhält. Das Festlegen der Großhandels-bezogenen Felder auf Kopieren stellt sicher, dass die Werte aus dem Originalprodukt in jede Übersetzung übernommen werden.
- Gehen Sie zu WPML > Einstellungen.
- Klicken Sie auf die Registerkarte Mehrsprachiger Inhaltseinrichtung.
- Scrollen Sie zum Abschnitt Benutzerdefinierte Feldübersetzung.
- Geben Sie unter Suchen nach:
wwppein. - Wählen Sie Kopieren für diese Felder:
wwpp_product_wholesale_visibility_filter: Auf Großhandelsrollen beschränken (Sichtbarkeit)wwpp_post_meta_enable_quantity_discount_ruleundwwpp_post_meta_quantity_discount_rule_mapping: Produkt Mengenbasierter Großhandelspreis und seine Regelnwwpp_ignore_cat_level_wholesale_discount: Großhandelspreis auf Kategorieebene ignorierenwwpp_ignore_role_level_wholesale_discount: Großhandelspreis auf Rollenebene ignorieren
- Geben Sie unter Suchen nach:
wholesaleein. - Wählen Sie für jede Großhandelsrolle Kopieren für diese Felder. Die Beispiele verwenden die Rolle
wholesale_customer. Für andere Rollen beginnt das Feld mit dem Schlüssel dieser Rolle.wholesale_customer_wholesale_priceundwholesale_customer_have_wholesale_price: der Großhandelspreiswholesale_customer_wholesale_percentage_discount: der Großhandelspreis, wenn Sie ihn als Prozentsatz festlegenwholesale_customer_wholesale_sale_price,wholesale_customer_wholesale_sale_price_dates_fromundwholesale_customer_wholesale_sale_price_dates_to: Großhandels-Angebotspreis und sein Zeitplanwholesale_customer_have_wholesale_sale_priceundwholesale_customer_have_on_sale_wholesale_sale_price: Kennzeichnen, dass das Produkt einen Großhandels-Angebotspreis hatwholesale_customer_wholesale_minimum_order_quantityundwholesale_customer_wholesale_order_quantity_step: Mindestbestellmenge für Großhandel und Schrittweite der Bestellmenge für Großhandelwholesale_customer_variable_level_wholesale_minimum_order_quantityundwholesale_customer_variable_level_wholesale_order_quantity_step: Mindestbestellmenge für übergeordnetes Produkt im Großhandel und Schrittweite der Bestellmenge für übergeordnetes Produkt im Großhandel bei einem variablen Produkt
- Klicken Sie auf Speichern.
- Öffnen Sie für Produkte, die bereits Übersetzungen haben, jedes Originalprodukt und klicken Sie auf Aktualisieren. WPML kopiert dann die Großhandelseinstellungen in seine Übersetzungen.

Lassen Sie die anderen Großhandelsfelder wie sie sind. WooCommerce Wholesale Prices Premium berechnet sie für jedes Produkt, daher kann eine Kopie vom Originalprodukt für die Übersetzung falsch sein. Dies schließt wholesale_customer_variations_with_wholesale_price ein, das die IDs der Variationen des Originalprodukts speichert.
Informationen zu Großhandelseinstellungen für übersetzte Kategorien finden Sie unter Übersetzung von Wholesale Suite Plugins. Weitere Informationen darüber, wie WPML diese Einstellung handhabt, finden Sie in der WPML-Dokumentation zu Übersetzung benutzerdefinierter Felder.
Sichtbarkeitseinstellung eines Produkts reparieren
Wenn ein Produkt für Großhandelskunden immer noch fehlt, nachdem die benutzerdefinierten Felder auf Kopieren gesetzt wurden, fehlt möglicherweise seine Sichtbarkeitseinstellung vollständig und ist nicht nur nicht synchron. WooCommerce Wholesale Prices Premium enthält ein Werkzeug, das dies repariert.
- Gehen Sie zu Wholesale > Einstellungen > Wholesale Prices > Hilfe.
- Unter Debug Tools klicken Sie auf Re-Initialize Product Visibility Meta.

Dies scannt jedes Produkt auf eine fehlende Sichtbarkeitseinstellung und setzt diese standardmäßig auf für alle sichtbar. Wenn ein Produkt für eine bestimmte Großhandelsrolle eingeschränkt werden sollte, öffnen Sie dieses Produkt anschließend und wählen Sie die Rolle im Feld Einschränken auf Großhandelsrollen erneut aus.
Das Tool verknüpft auch die Variationen jedes variablen Produkts mit seinen Großhandelspreisen, einschließlich übersetzter variabler Produkte.
Fehlerbehebung
Ich habe die benutzerdefinierten Großhandelsfelder auf Kopieren gesetzt, aber ein Produkt, das ich zuvor übersetzt habe, zeigt immer noch nicht den Großhandelspreis an.
Öffnen Sie das Originalprodukt und klicken Sie auf Aktualisieren. WPML kopiert dann die Großhandelseinstellungen in seine Übersetzungen. Die Einstellung Kopieren ändert bestehende Übersetzungen nicht, bis Sie das Originalprodukt aktualisieren.
Ein übersetztes variables Produkt zeigt für Großhandelskunden keinen Preis an.
Gehen Sie zu Großhandel > Einstellungen > Großhandelspreise > Hilfe und klicken Sie unter Debug Tools auf Re-Initialize Product Visibility Meta.
Dies geschieht, wenn Nur Großhandelsprodukte für Großhandelskunden anzeigen aktiviert ist. Ein übersetztes variables Produkt hat eigene Variationen, daher muss WooCommerce Wholesale Prices Premium sie mit seinen Großhandelspreisen verknüpfen, bevor Großhandelskunden den Preis sehen oder das Produkt kaufen können. Führen Sie das Tool jedes Mal erneut aus, wenn Sie einen Großhandelspreis für eine Variation des Originalprodukts hinzufügen oder entfernen.
Ich habe Metadaten für Produktsichtbarkeit neu initialisieren ausgeführt und jetzt ist ein Produkt für Kunden sichtbar, für die es nicht sichtbar sein sollte.
Öffnen Sie das betroffene Produkt und wählen Sie die richtige Rolle im Feld Auf Großhandelsrollen beschränken erneut aus. Das Tool setzt einen fehlenden Sichtbarkeitswert auf sichtbar für alle. Es weiß nicht, welche Rolle das Produkt zuvor hatte.
Sehen Administrator- oder Shop-Manager-Konten das gleiche Problem mit fehlenden Produkten?
Nein. Administrator- und Shop-Manager-Konten sehen immer jedes Produkt, unabhängig von den Großhandelspreis- oder Sichtbarkeitseinstellungen eines Produkts. Testen Sie mit einem Kundenkonto, dem die Großhandelsrolle zugewiesen ist, wenn Sie bestätigen möchten, wie ein übersetztes Produkt für diese Rolle aussieht.
Häufig gestellte Fragen
Welche benutzerdefinierten Felder muss ich in WPML auf Kopieren setzen?
Nur die Felder, die in Legen Sie die benutzerdefinierten Großhandelsfelder in WPML auf Kopieren aufgeführt sind. Kopieren Sie nicht jedes Feld, das „wholesale“ oder „wwpp“ enthält. Einige davon werden für jedes Produkt berechnet, wie z. B. wholesale_customer_variations_with_wholesale_price.
Benötige ich WooCommerce Wholesale Prices Premium, um dies zu beheben?
Nur wenn Sie das Feld Einschränken auf Großhandelsrollen verwenden oder das Reparaturwerkzeug Metadaten für Produktsichtbarkeit neu initialisieren benötigen. Wenn Sie das kostenlose WooCommerce Wholesale Prices Plugin ohne Sichtbarkeitseinschränkungen verwenden, reicht es aus, die Großhandelspreisfelder in WPML auf Kopieren zu setzen.
Wird das Setzen der benutzerdefinierten Felder auf Kopieren bereits übersetzte Produkte beheben?
Ja, nachdem Sie jedes Originalprodukt geöffnet und auf Aktualisieren geklickt haben. WPML kopiert die Großhandelseinstellungen in bestehende Übersetzungen, wenn das Originalprodukt aktualisiert wird.
Beeinflusst dies den Preis, der Einzelhandelskunden angezeigt wird?
Nein. Einzelhandelskunden sehen weiterhin den regulären WooCommerce-Preis für jede Übersetzung. Ein Produkt, das mit Auf Großhandelsrollen beschränken eingeschränkt ist, wird für Einzelhandelskunden ausgeblendet, und Kopieren blendet seine Übersetzungen auf die gleiche Weise aus.
Kann ein übersetztes Produkt auf eine andere Großhandelsrolle beschränkt werden als das Original?
Nicht, solange das Feld auf Kopieren gesetzt ist. Wenn Sie das nächste Mal auf Aktualisieren im Originalprodukt klicken, überschreibt WPML den Wert der Übersetzung. Um jede Übersetzung separat zu verwalten, setzen Sie das Feld stattdessen auf Nur einmal kopieren. WPML kopiert den Wert dann nur, wenn die Übersetzung zum ersten Mal erstellt wird, und Sie können sie danach in der Übersetzung ändern.
Funktioniert dies mit WooCommerce Multilingual & Multicurrency (WCML)?
Ja. Für variable Produkte fügt WooCommerce Wholesale Prices Premium eine Ergänzung zur Produktsynchronisierung von WCML hinzu. WPML kopiert nur eine Rolle aus Auf Großhandelsrollen beschränken, daher kopiert WooCommerce Wholesale Prices Premium jede ausgewählte Rolle in die Übersetzung. Es kopiert auch die Einstellung Nur Großhandelsvariation jeder Variation in die übersetzten Variationen. Beide benötigen wwpp_product_wholesale_visibility_filter auf Kopieren in WPML gesetzt.
Ich sehe überhaupt kein benutzerdefiniertes Großhandelsfeld in der Liste von WPML. Was ist falsch?
WPML listet nur benutzerdefinierte Felder auf, die bereits einen gespeicherten Wert haben. Stellen Sie sicher, dass das Produkt einen Großhandelspreis eingegeben und gespeichert hat oder eine Rolle unter Auf Großhandelsrollen beschränken ausgewählt ist, bevor Sie danach in der Liste Übersetzung benutzerdefinierter Felder suchen.
Werden Großhandelseinstellungen für Kategorien in übersetzte Kategorien kopiert?
Nein. WPML kopiert keine Großhandelseinstellungen für Kategorien. Bearbeiten Sie jede übersetzte Kategorie und legen Sie denselben Großhandelsrollenfilter, Rabatt für Großhändler und Regeln für Mengenbasierter Großhandelsrabatt (%) fest wie die Originalkategorie. Die Schritte finden Sie unter Übersetzung von Wholesale Suite Plugins.
Wie wähle ich übersetzte Seiten für Wholesale Lead Capture, wenn ich WPML verwende?
Gehen Sie zu Großhandel > Einstellungen > Großhandels-Lead-Erfassung > Allgemein und suchen Sie den Abschnitt Seiten. Er enthält einen Seitenwähler für jede dieser Seiten: Großhandelsanmeldung, Großhandelsregistrierung, Seite „Danke für die Großhandelsregistrierung“, Anmelde-Weiterleitung und Abmelde-Weiterleitung.
Wenn WPML aktiv ist, listet jede Seitenauswahl die Seiten in der Sprache auf, auf die Ihr Admin-Bildschirm eingestellt ist. Um eine übersetzte Seite auszuwählen, wechseln Sie zuerst die Admin-Sprache mit WPML, wählen Sie dann die Seite aus der Auswahl aus und speichern Sie. Die übersetzte Seite muss bereits in WPML vorhanden sein, um in der Liste angezeigt zu werden. Jede Auswahl speichert eine Seite. Eine Seite, die Sie zuvor aus Ihrer Standardsprache gespeichert haben, zeigt weiterhin ihren Titel in der Auswahl an.
Benötigen Sie Hilfe?
Wenn Sie eine Frage haben oder auf Probleme stoßen, sind wir für Sie da.
- Premium-Benutzer: Support-Ticket eröffnen
- Kostenlose Benutzer: Besuchen Sie unser Community-Forum
