1. Inicio
  2. Base de Conocimientos
  3. WooCommerce Wholesale Prices Premium
  4. Solución de problemas de productos que faltan al cambiar de idioma con WPML
  1. Inicio
  2. Base de Conocimientos
  3. Problemas de compatibilidad conocidos
  4. Solución de problemas de productos que faltan al cambiar de idioma con WPML

Solución de problemas de productos que faltan al cambiar de idioma con WPML

Si está utilizando WPML para traducir su tienda a varios idiomas, es posible que algunos productos no aparezcan para sus clientes mayoristas una vez que cambien a una versión traducida de su sitio, aunque los mismos productos aparezcan correctamente en el idioma predeterminado.

Esto sucede porque WooCommerce Wholesale Prices y WooCommerce Wholesale Prices Premium almacenan las reglas de precios mayoristas y visibilidad de productos como campos personalizados en cada producto, y WPML no copia automáticamente esos valores de campos personalizados a los productos traducidos a menos que esté configurado para hacerlo.

Esto se aplica tanto si utiliza el plugin gratuito WooCommerce Wholesale Prices como WooCommerce Wholesale Prices Premium. Algunos de los campos y la herramienta de reparación solo están disponibles en el plugin Premium.

Requisitos

  • WooCommerce
  • WPML, con versiones traducidas de sus productos ya creadas.
  • WooCommerce Wholesale Prices instalado y activado, con al menos un rol mayorista configurado.
  • WooCommerce Wholesale Prices Premium instalado y activado, si utiliza el campo Restringir a roles mayoristas o la herramienta de reparación Re-inicializar metadatos de visibilidad del producto que se tratan en este artículo.

Por qué desaparecen los productos después de cambiar de idioma

WooCommerce Wholesale Prices y WooCommerce Wholesale Prices Premium almacenan el precio de cada rol mayorista para un producto, y si un producto está restringido a roles mayoristas, como campos personalizados de WordPress adjuntos a ese producto. Cuando WPML crea una versión traducida de un producto, no copia estos valores de campos personalizados por defecto. Un producto traducido puede terminar sin precio mayorista, o con una configuración de visibilidad faltante, por lo que puede parecer que falta para los clientes mayoristas, aunque el producto original no se vea afectado.

Establecer los campos personalizados de mayorista en Copiar en WPML

WPML le permite controlar cómo se comporta cada campo personalizado durante la traducción. Establecer los campos relacionados con el comercio mayorista en Copiar asegura que los valores del producto original se transfieran a cada traducción.

  1. Ve a WPML > Ajustes.
  2. Haga clic en la pestaña Configuración de contenido multilingüe.
  3. Desplázate hasta la sección Traducción de campos personalizados.
  4. En Buscar:, escribe wwpp.
  5. Selecciona Copiar para estos campos:
    • wwpp_product_wholesale_visibility_filter: Restringir a Roles Mayoristas (visibilidad)
    • wwpp_post_meta_enable_quantity_discount_rule y wwpp_post_meta_quantity_discount_rule_mapping: Product Quantity Based Wholesale Pricing y sus reglas
    • wwpp_ignore_cat_level_wholesale_discount: Ignorar Descuento Mayorista a Nivel de Categoría de Producto
    • wwpp_ignore_role_level_wholesale_discount: Ignorar Descuento Mayorista a Nivel de Rol Mayorista
  6. En Buscar:, escribe wholesale.
  7. Selecciona Copiar para estos campos para cada rol mayorista. Los ejemplos usan el rol wholesale_customer. Para otros roles, el campo comienza con la clave de ese rol.
    • wholesale_customer_wholesale_price y wholesale_customer_have_wholesale_price: el precio mayorista
    • wholesale_customer_wholesale_percentage_discount: el precio mayorista, cuando lo estableces como un porcentaje
    • wholesale_customer_wholesale_sale_price, wholesale_customer_wholesale_sale_price_dates_from y wholesale_customer_wholesale_sale_price_dates_to: Precio de oferta mayorista y su programación
    • wholesale_customer_have_wholesale_sale_price y wholesale_customer_have_on_sale_wholesale_sale_price: marcan que el producto tiene un precio de venta mayorista
    • wholesale_customer_wholesale_minimum_order_quantity y wholesale_customer_wholesale_order_quantity_step: Cantidad mínima de pedido mayorista y Paso de cantidad de pedido mayorista
    • wholesale_customer_variable_level_wholesale_minimum_order_quantity y wholesale_customer_variable_level_wholesale_order_quantity_step: Cantidad mínima de pedido mayorista del producto principal y Paso de cantidad de pedido mayorista del producto principal en un producto variable
  8. Haz clic en Save.
  9. Para los productos que ya tienen traducciones, abre cada producto original y haz clic en Actualizar. WPML luego copia la configuración mayorista a sus traducciones.
Traducción de campos personalizados de la configuración de WPML filtrada a campos de wwpp con Copiar seleccionado

Deja los otros campos mayoristas como están. WooCommerce Wholesale Prices Premium los calcula para cada producto, por lo que una copia del producto original puede ser incorrecta para la traducción. Esto incluye wholesale_customer_variations_with_wholesale_price, que almacena los IDs de las variaciones del producto original.

Para la configuración mayorista en categorías traducidas, consulta Cómo traducir plugins de Wholesale Suite. Para más información sobre cómo WPML maneja esta configuración, consulta la documentación de WPML sobre traducción de campos personalizados.

Reparar la configuración de visibilidad de un producto

Si un producto sigue faltando para los clientes mayoristas después de establecer los campos personalizados en Copiar, su configuración de visibilidad puede faltar por completo en lugar de estar simplemente desincronizada. WooCommerce Wholesale Prices Premium incluye una herramienta que repara esto.

  1. Ve a Wholesale > Settings > Wholesale Prices > Help.
  2. En Herramientas de depuración, haz clic en Reinicializar metadatos de visibilidad del producto.
Pestaña de Ayuda de la configuración de Precios Mayoristas mostrando la sección Herramientas de Depuración con el botón Re-inicializar Meta de Visibilidad de Producto

Esto escanea cada producto en busca de un ajuste de visibilidad faltante y lo establece como visible para todos por defecto. Si un producto debía estar restringido a un rol de mayorista específico, abre ese producto después y vuelve a seleccionar el rol en el campo Restringir a roles de mayorista.

La herramienta también vincula las variaciones de cada producto variable a sus precios mayoristas, incluso en productos variables traducidos.

Solución de problemas

Establecí los campos personalizados de mayorista en Copiar, pero un producto que traduje anteriormente todavía no muestra el precio de mayorista.

Abre el producto original y haz clic en Actualizar. WPML luego copia la configuración mayorista a sus traducciones. La configuración Copiar no cambia las traducciones existentes hasta que actualices el producto original.

Un producto variable traducido no muestra precio para clientes mayoristas.

Ve a Wholesale > Ajustes > Precios mayoristas > Ayuda y, en Herramientas de depuración, haz clic en Reinicializar metadatos de visibilidad del producto.

Esto ocurre cuando Solo mostrar productos mayoristas a clientes mayoristas está activado. Un producto variable traducido tiene sus propias variaciones, por lo que WooCommerce Wholesale Prices Premium debe enlazarlas a sus precios mayoristas antes de que los clientes mayoristas puedan ver el precio o comprar el producto. Ejecuta la herramienta de nuevo cada vez que añadas o elimines un precio mayorista en una variación del producto original.

Ejecuté Re-inicializar metadatos de visibilidad del producto y ahora un producto es visible para clientes que no debería serlo.

Abre el producto afectado y vuelve a seleccionar el rol correcto en el campo Restringir a roles mayoristas. La herramienta establece un valor de visibilidad faltante como visible para todos. No sabe qué rol tenía el producto antes.

¿Las cuentas de administrador o gerente de la tienda ven el mismo problema de producto faltante?

No. Las cuentas de administrador y gerente de la tienda siempre ven todos los productos, independientemente del precio o ajuste de visibilidad del producto mayorista. Prueba con una cuenta de cliente a la que se le haya asignado el rol de mayorista si quieres confirmar cómo se ve un producto traducido para ese rol.

Preguntas frecuentes

¿Qué campos personalizados necesito establecer en Copiar en WPML?

Solo los campos listados en Establecer los campos personalizados mayoristas en Copiar en WPML. No copies todos los campos que contengan "mayorista" o "wwpp". Algunos de ellos se calculan para cada producto, como wholesale_customer_variations_with_wholesale_price.

¿Necesito WooCommerce Wholesale Prices Premium para solucionar esto?

Solo si usas el campo Restringir a roles de mayorista o necesitas la herramienta de reparación Re-inicializar metadatos de visibilidad del producto. Si estás usando el plugin gratuito WooCommerce Wholesale Prices sin restricciones de visibilidad, establecer los campos de precio de mayorista en Copiar en WPML es suficiente.

¿Establecer los campos personalizados en Copiar solucionará los productos que ya he traducido?

Sí, después de abrir cada producto original y hacer clic en Actualizar. WPML copia la configuración mayorista a las traducciones existentes cuando se actualiza el producto original.

¿Esto afecta el precio que se muestra a los clientes minoristas?

No. Los clientes minoristas todavía ven el precio normal de WooCommerce en cada traducción. Un producto restringido con Restringir a roles mayoristas se oculta a los clientes minoristas, y Copiar mantiene sus traducciones ocultas de la misma manera.

¿Se puede restringir un producto traducido a un rol de mayorista diferente al original?

No mientras el campo esté configurado en Copiar. La próxima vez que hagas clic en Actualizar en el producto original, WPML sobrescribirá el valor de la traducción. Para gestionar cada traducción por separado, configura el campo en Copiar una vez en su lugar. WPML entonces copia el valor solo cuando la traducción se crea por primera vez, y puedes cambiarlo en la traducción después.

¿Funciona con WooCommerce Multilingual & Multicurrency (WCML)?

Sí. Para productos variables, WooCommerce Wholesale Prices Premium se añade a la sincronización de productos de WCML. WPML copia solo un rol de Restringir a roles mayoristas, por lo que WooCommerce Wholesale Prices Premium copia cada rol seleccionado a la traducción. También copia la configuración de Variación exclusiva mayorista de cada variación a las variaciones traducidas. Ambos necesitan que wwpp_product_wholesale_visibility_filter esté configurado en Copiar en WPML.

No veo ningún campo personalizado mayorista en la lista de WPML. ¿Qué ocurre?

WPML solo lista los campos personalizados que ya tienen un valor guardado. Asegúrate de que el producto tenga un precio mayorista introducido y guardado, o un rol de Restringir a roles mayoristas seleccionado, antes de buscarlo en la lista de Traducción de campos personalizados.

¿Se copian la configuración mayorista de las categorías a las categorías traducidas?

No. WPML no copia la configuración mayorista de las categorías. Edita cada categoría traducida y establece el mismo Filtro de rol mayorista, descuento mayorista y reglas de % mayorista por cantidad que la categoría original. Para los pasos, consulta Cómo traducir los plugins de Wholesale Suite.

¿Cómo elijo páginas traducidas para la Captura de Clientes Mayoristas cuando uso WPML?

Ve a Mayorista > Ajustes > Captura de Clientes Mayoristas > General y busca la sección Páginas. Tiene un selector de páginas para cada una de estas páginas: Inicio de Sesión Mayorista, Registro Mayorista, Gracias por Registrarse Mayorista, Redirección al Iniciar Sesión y Redirección al Cerrar Sesión.

Cuando WPML está activo, cada selector de páginas enumera las páginas en el idioma en el que está configurada tu pantalla de administración. Para elegir una página traducida, cambia primero el idioma de administración con WPML, luego elige la página del selector y guarda. La página traducida ya debe existir en WPML para que aparezca en la lista. Cada selector guarda una página. Una página que guardaste anteriormente en tu idioma predeterminado todavía muestra su título en el selector.

¿Necesitas ayuda?

Si tienes alguna pregunta o encuentras algún problema, estamos aquí para ayudarte.

¿Te ha resultado útil este artículo?

Artículos relacionados

Completa tu Compra