Si vous souhaitez que les écrans de vente en gros de votre boutique soient dans votre propre langue, installez un pack de langue. Ce guide vous montre comment télécharger un pack depuis votre compte, le téléverser sur votre site et basculer WordPress vers cette langue.
Des packs de langue sont disponibles pour cinq plugins : WooCommerce Wholesale Prices (le plugin gratuit), WooCommerce Wholesale Prices Premium, WooCommerce Wholesale Lead Capture, WooCommerce Wholesale Order Form et WooCommerce Wholesale Payments.
Prérequis
- Un compte Wholesale Suite.
- Le plugin que vous souhaitez traduire, installé et actif sur votre site.
- Accès aux fichiers de votre site via FTP ou le gestionnaire de fichiers de votre hébergement.
Étape 1 : Télécharger le pack de langue
- Connectez-vous et allez dans Mon Compte > Téléchargements.
- Dans la section Packs de langue, trouvez le plugin que vous souhaitez traduire.
- Cliquez sur la langue dont vous avez besoin. Un fichier .zip avec les fichiers de traduction se télécharge sur votre ordinateur.
Si votre langue ne figure pas dans la liste, faites défiler vers le bas pour savoir quoi faire à la place.
Étape 2 : Téléverser les fichiers de langue
Une fois que vous avez téléchargé le pack de langue, téléversez-le sur votre site :
- Décompressez le fichier téléchargé.
- Recherchez les fichiers .mo et .po à l'intérieur.
- Ouvrez le dossier d'installation de WordPress via FTP ou le gestionnaire de fichiers de votre hébergement.
- Naviguez jusqu'à cet emplacement : wp-content/languages/plugins/
- Si vous ne voyez pas de dossier plugins dans wp-content/languages/, créez-le manuellement.
- Téléversez les deux fichiers dans ce dossier.
Étape 3 : Activer le pack de langue dans WordPress
Indiquez à WordPress quelle langue utiliser :
- Accédez à Admin WordPress > Réglages > Général.
- Faites défiler jusqu'à l'option Langue du site.
- Choisissez la langue qui correspond au pack de langue téléchargé.
- Cliquez sur Enregistrer les modifications.

La plupart du texte du plugin s'affiche maintenant dans la langue que vous avez choisie, y compris les pages que vos clients voient. Quelques écrans de configuration sont créés comme des applications JavaScript et peuvent rester en anglais jusqu'à ce qu'un fichier de traduction .json existe pour cette langue.
Si votre langue n'est pas répertoriée
Les plugins Wholesale Suite sont écrits en anglais, il n'y a donc pas de pack de langue anglais. Si votre boutique fonctionne en anglais (UK) ou en anglais (US), vous n'avez pas besoin d'un pack. Réglez Langue du site sur votre variante anglaise et le texte du plugin reste en anglais.
Pour toute autre langue sans pack, vous pouvez traduire vous-même le texte du plugin avec un outil comme WPML, Loco Translate ou Poedit. Suivez les étapes de Comment traduire les plugins Wholesale Suite.
Dépannage
La traduction ne s'affiche pas sur mon site
Videz le cache de votre site, puis allez dans Paramètres > Général et cliquez à nouveau sur Enregistrer les modifications. Si le plugin est toujours en anglais, vérifiez que les fichiers se trouvent dans wp-content/languages/plugins/ et que la langue que vous avez choisie dans Langue du site correspond au pack que vous avez téléchargé.
Vous cherchez vos clés de licence ? Voir Comment récupérer et activer vos clés de licence Wholesale Suite.
Besoin d'aide ?
Si vous avez une question ou rencontrez des problèmes, nous sommes là pour vous aider.
- Utilisateurs premium : Ouvrir un ticket de support
- Utilisateurs gratuits : Visitez notre forum communautaire

